India, a land steeped in rich heritage, boasts a vibrant literary legacy. Its poetic tradition, spanning centuries, is a testament to the breadth of human sentiment. From the timeless verses of classical poets like Kalidasa to the modern expressions of contemporary voices, Indian poetry captivates with its elegance. Its subjects, often woven into m

from the preface, translator Pavitra Mohan credits the poets with shifting his worldview of many things. He also admits to using the translator’s liberty occasionally. How considerably the translator’s liberty is highly recommended, I don't know, nevertheless it does seem subjective since it uplifts some poems, whereas would not seem to operate